2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ MOV ]
1:17. “ഇവൻ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ; ഇവങ്കൽ ഞാൻ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നുള്ള ശബ്ദം അതി ശ്രേഷ്ഠതേജസ്സിങ്കൽ നിന്നു വന്നപ്പോൾ പിതാവായ ദൈവത്താൽ അവന്നു മാനവും തേജസ്സും ലഭിച്ചു.
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ NET ]
1:17. For he received honor and glory from God the Father, when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory: "This is my dear Son, in whom I am delighted."
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ NLT ]
1:17. when he received honor and glory from God the Father. The voice from the majestic glory of God said to him, "This is my dearly loved Son, who brings me great joy."
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ ASV ]
1:17. For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ ESV ]
1:17. For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ KJV ]
1:17. For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ RSV ]
1:17. For when he received honor and glory from God the Father and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased,"
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ RV ]
1:17. For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ YLT ]
1:17. for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: `This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;`
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ ERVEN ]
1:17. Jesus heard the voice of the great and glorious God. That was when he received honor and glory from God the Father. The voice said, "This is my Son, the one I love. I am very pleased with him."
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ WEB ]
1:17. For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
2 പത്രൊസ് 1 : 17 [ KJVP ]
1:17. For G1063 he received G2983 from G3844 God G2316 the Father G3962 honor G5092 and G2532 glory, G1391 when there came G5342 such G5107 a voice G5456 to him G846 from G5259 the G3588 excellent G3169 glory, G1391 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1519 whom G3739 I G1473 am well pleased. G2106
❮
❯